Spice & Wolf T.4

Couverture trompeuse ?Lawrence, un marchand itinérant, trouve sur sa route une jeune fille aux oreilles et à la queue de loup, prétendant être une divinité des moissons. C'est le début d'un long périple durant lequel les deux compagnons de route vont petit à petit apprendre à mieux se connaître, sur fond de commerce et d'économie monétaire médiévale. Lawrence et Holo partent en direction de la grande ville de Rubin Heigen pour y revendre des armures obtenues à Poloson. En chemin, ils font la connaissance d'une frêle et mystérieuse bergère nommée Nora...

L'un des auteurs en parlait dans son petit texte dans le tome précédent, Nora devait être au centre du volume. Pourtant, force est de constater qu'on ne la voit pas plus que ça... On a à peine le temps d'entrevoir sa personnalité à travers les quelques mots qu'elle échange avec Lawrence. En fait, la narration est plus focalisée sur la relation entre le marchand et Holo, et leur petit jeu de cache-cache amoureux, avec des mini-indices de jalousie comme seules les femmes savent le faire, de la part d'Holo (non, ne me frappez pas...). Sur ce point là, il faut avouer que le travail d'adaptation est vraiment réussi puisque les piques que se lancent les deux héros sont palpables et on ressent bien ce petit côté taquin. On le voit au départ lorsque Lawrence tente d'enseigner à Holo les différences entre les pièces et encore plus une fois que Nora commence à discuter avec le marchand, ce que la louve ne manque pas de lui reprocher. 

Je ne peux pas cacher ma déception devant ce quatrième opus de Spice & Wolf puisque c'est tout simplement de la faute des auteurs si je suis frustré ! J'aurais vraiment aimé en apprendre plus sur Nora, surtout que son métier de bergère en fait une rivale avec Holo, louve de son état. La nouvelle ville est plutôt jolie et reste dans le style des précédentes, il ne nous reste plus qu'à attendre le volume suivant pour en savoir plus sur les organisations marchandes qui sont à sa tête !