Planètes - Edition de Luxe

Le vide, hantise des astronautes.Surfant sur le succès de Vinland Saga, Panini s'est dit qu'il serait bon de ressortir le premier titre de l'auteur (de plus en plus dur à trouver, même en occasion) et tant qu'à faire, en édition de luxe. Eh bien, je dois avouer que c'est une idée géniale. Déjà parce que les éditions de luxe, c'est joli, et de deux parce que Panini a tendance à beaucoup plus les soigner que ses volumes d'origine. Puisque la série Planètes a
Le visage blasé d'Hachi... déjà été critiquée sur Krinein lors de sa première édition, je ne vais pas trop m'étendre sur la série mais plutôt sur l'édition même si un petit rappel de l'histoire ne fera de mal à personne !

Yuri, Fee (prononcez Fi) et Hachimaki sont des nettoyeurs de l'espace. Leur job consiste à récupérer les débris perdus dans l'espace pour éviter de graves accidents comme celui dont a été victime Yuri quelques années auparavant (sa femme n'a pas eu sa chance et n'en sera pas sortie vivante). Cependant, à l'annonce d'un projet de vol pour coloniser Jupiter, Hachimaki se souvient que son rêve est de devenir un astronaute (un vrai !) et pas un simple éboueur de l'espace. Il se remet donc sérieusement à l'entrainement.

Fi, pas contente...

L'histoire, même si elle parait typée shonen, se révèle bien plus complexe. Entre les attentats décrits en filigrane et les combats psychologiques auquel se soumet le héros, le récit est bien plus consistant qu'il n'y parait et les thèmes abordés relèvent réellement du seinen : éco-terrorisme, remise en cause personnelle, futur alternatif...

Yuri en pleine mission.

Ayant les deux éditions sorties, je peux me permettre de faire une petite comparaison. Tout d'abord, 6 ans, c'est long. On peut imaginer que Panini Manga s'est un peu amélioré pendant cette période. L'édition de luxe est géante, imposante. Elle fait à peu près deux fois la taille du volume originel et est même un peu plus grande que les éditions de luxe de City Hunter chez le même éditeur. Cette nouvelle version comporte aussi la bagatelle de 350 pages par volumes (une centaine de plus que l'original), ce qui nous en fait un objet assez volumineux à tenir en main. L'orthographe et l'adaptation ont été retravaillés. Certaines phrases ont subi une re-traduction complète et la lecture s'avère plus fluide et plus agréable qu'il y a 6 ans. Pour l'orthographe, c'est pareil, il me semble avoir vu un "ça" sans cédille à un moment mais le reste frise la perfection. Seul bémol à ce tableau : le papier. Pour peu qu'on se trouve sous une lumière relativement forte où qu'on lise en terrasse au soleil, la faible épaisseur du papier fait qu'on voit presque complètement au travers. Ce n'est pas insurmontable mais ça reste assez gênant par moment, en particulier lorsque l'on veut admirer les doubles pages. D'ailleurs les pages couleurs ont, elles aussi, été gardées et certaines font très "dessin animé" (et dans d'autres, les couleurs bavent un peu...).

L'arrivée de Tanabé va complètement chambouler la vie d'Hachimaki.

Au final, malgré un prix relativement élevé (14 euros par volume), cette édition de Planètes vaut véritablement le coup d'être achetée. Si vous avez la première version, vous ne pourrez que profiter des pages couleurs et du grand format de l'ouvrage. Si vous ne l'avez pas, vous pourrez découvrir cette oeuvre fantastique dans des conditions optimales.

OuRs256 [8/10]